- У нас гости, - прошептала Паула, как только я с пылающими ушами ввалилась домой.
- И? – спросила я. Неужто директор Карл, принес тысячу извинений и недостающие манускрипты? Сердце мое забилось чаще.
- Энно и ФРАУ Габернак. И собака. Аякс.
- Что им еще нужно? Каждый раз, когда у меня проблемы с передачей, они заявляются без приглашения!
Я бы с радостью поболтала с Энно с глазу на глаз. Он же собирался помочь с раскруткой Марии. Но что здесь забыла эта недотепа с холодной завивкой и сиреневой блузкой с рюшами?
- Выходные же, - пожала плечами Паула, - по выходным их величество изволят скучать.
Они и в самом деле сидели в гостиной, господин и госпожа Габернак. И выглядели самыми кошмарными мещанами на свете. Они с самыми серьезными лицами сидели на моем засаленном красном диване. В темно-синих пиджаках с золотыми пуговицами. И пили кофе. Их шавка подскочила ко мне и зарычала.
- Привет, Энно! – с наигранной веселостью сказала я, - привет, ФРАУ Габерняк! Привет, Аякс!
- Фрау ГаберНАК! – сказала фрау Габернак.
- Я так и сказала, - удивилась я, - фрау Габернак.
- Вы сказали фрау ГаберНЯК, - насупилась фрау Габернак, - а меня зовут фрау ГаберНАК.
Если она еще раз назовет себя фрау, клянусь, я ей врежу.
Мы встретились взглядом с Энно. Мне было его так жаль! И как только вышло, что он попался в сети этой недотепистой ограниченной женщины! Круто, что она умеет готовить и убирать, но ведь есть и более элегантные способы получить все эти блага!
- О, мне очень жаль. Я просто оговорилась. Я как раз занята подготовкой к следующим ток-шоу, и там нужно выучить столько имен… - я буквально слышала, как непрерывно ругается фрау Андреас. Станьте хозяйкой положения! Это ВАШ дом! Выкиньте их вон! Такие люди вам не нужны! Вам нужно работать!
Но у меня попросту не получилось. Я смущенно стояла перед ними и сгорала от стыда.
- Но имя моей… знакомой, - Энно прокашлялся, - ты уж могла бы запомнить.
- И вот ты снова раскашлялся, - обеспокоенно сказала фрау Габернак, - золотце, уж не подхватил ли ты чего? – и погладила его по лицу, как школьника. Разве только грязь со щеки слюнями не стерла.
- А где дети?
- Играют с Альмой матер в грязи, - недовольно ответил Энно.
- Ну и дела у вас тут творятся, - сказала ФРАУ Габернак, - я думала, для этого у вас есть эта нянька, как там ее, Паула.
- Эту няньку, - ответила я, - зовут ФРАУ Рендорф, - вот вам, пометка в раздел «важно», - и у фрау Рендорф сейчас как раз совещание с архитектором.
- Фрау Габернак, кстати, тоже думала о вашем ремонте, - сказал Энно, - именно поэтому мы и пришли.
Что бы сказала сейчас Дорабелла? Нет, спасибо. Когда вы мне понадобитесь, я вас спрошу.
Но я ничего не сказала. Я выжидающе смотрела на них обоих. Может, они поймут, что явились не вовремя, и просто уберутся восвояси?
- Фрау Габернак хочет дать тебе совет.
Теперь еще и это. И как прикажете мне вежливо выкручиваться из такого положения? Я выжидающе смотрела перед собой.
- Вашей мебели недостает дизайнерского лоска, - сказала фрау Габернак, поднимаясь с дивана, - она отражает только ваш личный вкус. Вот я и подумала, как бы улучшить вашу меблировку, придав ей немного шика. И еще вам непременно потребуются гардины и велюр. Деньги-то у вас теперь есть.
В дверях возникла «эта нянька». Паула держала в руке четыре толстых коричневых конверта. Это были манускрипты! Ну наконец-то!
- Они только что прибыли с ЮПиЭсом, - тихо сказала Паула.
- Я СЕЙЧАС ЖЕ возьмусь за работу, - с нажимом сказала я.
- К вам нормальная почта уже и не ходит, - сказала фрау Габернак, - обязательно нужно все присылать срочной курьерской доставкой. Ясно, почему у вас нет времени, чтобы заняться обстановкой. Но отныне я готова помогать вам словом и делом.
- Положить их на твой письменный стол? – Паула, добрая душа, попыталась меня подстраховать.
- Да, будь добра. И я смогу НЕМЕДЛЕННО начать!
Фрау Габернак проигнорировала ее.
- В общем, мы с Энно, мы считаем, вам следует поставить в столовой мебельный уголок. Уголок всегда добавляет солидности. А, кроме того, я подумываю о зимнем саде для вас. Зимний сад прибавляет значимости – просто ужас как!
- Я не собираюсь ничему прибавлять значимости, - сказала я.
- А потом я подумала, что вам стоит обустроить подвал для вечеринок, - сказала фрау Габернак.
Я хотела вдохнуть поглубже и объяснить ей, что в подвале Мария уже обустроила студию для восточных единоборств. И что я считаю подвал для вечеринок проявлением мещанских замашек. Но фрау Габернак еще не закончила.
- Его можно чудесно декорировать. Я быстренько набросаю вам план. Там будет солидный бар и шесть барных табуретов. И солидный мягкий уголок, если хотите, чтобы было поуютнее. И фотообои. И еще можете повесить туда рыбацкие сети и ракушки, рыбок, удочки, и так далее. Это выглядит очень стильно. Там можно принимать гостей, таких, которых не хочешь пускать в гостиную.
То есть, таких как ты, - подумалось мне. Ты и твоя рычащая крыса.
- Скоро придет время, и ваши дети начнут таскать в дом толпы других подростков, - сказала фрау Габернак, - а они натащат в дом грязи. Тогда их всех можно будет сплавить в подвал.
- Вот видишь, - сказал Энно, - фрау Габернак все продумала.
- А что с Марией? О ней ты подумал? Как нам прорекламировать ее проекты? Честно говоря, Энно, это для меня куда важнее…
- Подвал для вечеринок прибавляет дому значимости, - сказала фрау Габернак, поднося чашку ко рту, - а кто вам, собственно, обычно укладывает волосы?
- Гримерша, - раздраженно отмахнулась я, - Энно, что с Марией? Ей сейчас нужна работа с общественностью, иначе из всей ее затеи ничего не получится! Все сейчас зависит от тебя!
- Вот в передачах вы выглядите хорошо. Очень солидно и очень женственно. Но здесь, дома, вам не следует расхаживать в таком виде.
- Как? Так? – я растерянно вцепилась руками в свои собственные пряди. Чуть раньше, у Дорабеллы, мне уже довелось рвать на себе волосы.
- Ну да, они висят, как квашеная капуста. Вы же теперь публичная персона. Вам больше нельзя выходить на люди в таком виде. Да и дома так ходить тоже. Это выйдет боком вашим детям. Люди говорят о вас.
- И пусть говорят, - хмуро проворчала я и бросила на Энно взбешенный взгляд.
- В общем, моя парикмахерша сказала…
- ЭННО! Как нам донести до общественности сенсационные маркетинговые идеи Марии? Я серьезно, Энно! Модное ателье для дам старше сорока просто жаждет своего воплощения в жизнь! – я окинула изничтожающим взором мещанскую блузку этой Габернак, - и самозащита в первую очередь! Вин-чунь для женщин, которые знают, как постоять за себя! Это же гениально! Должны же быть средства и способы предложить все это широкой публике!
- Позволь тебя удивить, - сказал Энно, - у нас уже есть план.
- И вот еще что… - фрау Габернак, казалось, подыскивала слова потактичнее, - эти… стаканы, которые вы тут нам поставили, им недостает дизайнерского лоска.
- Конечно, - сказала я, - но такие мелочи для меня не важны. Я предпочитаю тратить свое время на что-то более значительное.
Я покраснела. Черт возьми. Вот я и вышла из себя. А ведь как раз сегодня Дорабелла учила меня, что нужно действовать вежливо, но твердо! Ничему-то я не научилась, абсолютно ничему!
- Вы же публичный человек, - продолжала фрау Габернак, - к вам же постоянно заходят журналисты и всякие такие… не так ли? Вы же недавно сталкивались с такой ситуацией! У вас был полон дом журналистов! И вы сами видели, что из этого вышло! Не правда ли, они писали о вас не самые лестные вещи? У меня нюх на такое. Встречают-то по одежке. Это относится и к шкафу у вас в гостиной. Вы же можете позволить себе что-нибудь новенькое. Или этот обеденный уголок. Как я уже говорила. Уголок всегда выглядит солидно. Я бы охотно помогла вам присмотреть подходящий уголок.
- Большое спасибо, - сказала я, вставая, - но пожалуйста, не ломайте из-за меня голову.
Энно и фрау Габернак тоже встали. Ну наконец-то. Я украдкой бросила взгляд в сторону кабинета. Манускрипты ждут!
- Я бы сама ни за что не стала заводить этот разговор, - сказала фрау Габернак, вытаскивая свою таксу из-под стола, - но мои знакомые, они время от времени спрашивают у меня насчет вашего автографа.
- А почему ВАШИ знакомые просят МОЙ автограф?
Видимо, фрау Габернак не придумала ничего лучше, чем на каждом углу хвастать знакомством со мной.
- Я надеюсь, что ты дашь фрау Габернак автограф! – зло прорычал Энно. Крыса тоже зарычала. Может, ей тоже хотелось автограф.
- Открытки для автографов у меня в кабинете, - рыкнула я в ответ.
Фрау Габернак без приглашения поперлась в мою святая святых. В кабинете висело множество очень личных фотографий. Детей и других людей, которые были важны для меня. Фотографии фрау Габернак там не было. Еще не хватало, чтобы она совала сюда свой нос!
- Вот, - сказала фрау Габернак, с интересом осматриваясь вокруг, - здесь у вас волосы уложены очень мило. Кто делал вам прическу?
- Уже не помню.
- Там вы выглядите ухоженной. Милое платьице. Кто его шил?
- Я УЖЕ НЕ ПОМНЮ.
- Красное вам очень к лицу. А черное лучше вовсе не носить. Черное вас старит. Сколько вам лет?
- Тридцать девять лет и девять месяцев!
- В таком возрасте вам не стоит никому рассказывать о своем возрасте. А вот одеваться надо по возрасту.
Ясное дело, - подумала я. Надо носить лиловые рюшечки. Темно-синюю юбку в складку. Это так украшает.
- Я же консультант по стилю, так что если вы меня спросите…
- Для КОГО автограф?
- Для Клотильды. Пишите: «Для Клотильды». Это, знаете ли, моя парикмахерша. Она бы с радостью сделала вам прическу. Пара маленьких ловких фокусов, и вы будете выглядеть совсем иначе.
- Еще какие-нибудь пожелания? – я с трудом сохраняла самообладание.
- О, я просто тут осмотрюсь!
Я в бешенстве повернулась к Энно. Однако он с интересом читал инструкцию к моему интернет-подключению.
- А вы были потолще, - донеслось от стены, где стояла фрау Габернак, - здесь вы кажетесь настоящей матроной! Когда это было? Наверное, после родов, да? Но вам идет, эта небольшая округлость лица! По телевизору вы выглядите морщинистой! Это, наверное, из-за света? Хм? Вас освещают сверху или снизу? Снизу всегда невыгодно.
- Я бы хотела сейчас поработать! – в ярости зашипела я Энно в ухо.
- Но она желает тебе только ДОБРА! – зашипел в ответ Энно, - она хочет помочь тебе!
- Спасибо, НЕТ!
- И какую косметику использует ваша гримерша? А какая фирма вас одевает? Перед камерой вы выглядите толще! Для кого вы написали автограф?
- Для Клотильды! – выдавила я меж плотно сжатых губ.
- Тогда подпишите мне еще пятьдесят карточек. Для всех моих знакомых. Они все беспокоятся о вашем внешнем виде. Это дамы, которые разбираются в таких вещах.
Я села за письменный стол и подписала пятьдесят карточек. А она стояла передо мной, облокотившись на стол руками, и диктовала имена.
А шавка рычала на мои ноги.
- И? – спросила я. Неужто директор Карл, принес тысячу извинений и недостающие манускрипты? Сердце мое забилось чаще.
- Энно и ФРАУ Габернак. И собака. Аякс.
- Что им еще нужно? Каждый раз, когда у меня проблемы с передачей, они заявляются без приглашения!
Я бы с радостью поболтала с Энно с глазу на глаз. Он же собирался помочь с раскруткой Марии. Но что здесь забыла эта недотепа с холодной завивкой и сиреневой блузкой с рюшами?
- Выходные же, - пожала плечами Паула, - по выходным их величество изволят скучать.
Они и в самом деле сидели в гостиной, господин и госпожа Габернак. И выглядели самыми кошмарными мещанами на свете. Они с самыми серьезными лицами сидели на моем засаленном красном диване. В темно-синих пиджаках с золотыми пуговицами. И пили кофе. Их шавка подскочила ко мне и зарычала.
- Привет, Энно! – с наигранной веселостью сказала я, - привет, ФРАУ Габерняк! Привет, Аякс!
- Фрау ГаберНАК! – сказала фрау Габернак.
- Я так и сказала, - удивилась я, - фрау Габернак.
- Вы сказали фрау ГаберНЯК, - насупилась фрау Габернак, - а меня зовут фрау ГаберНАК.
Если она еще раз назовет себя фрау, клянусь, я ей врежу.
Мы встретились взглядом с Энно. Мне было его так жаль! И как только вышло, что он попался в сети этой недотепистой ограниченной женщины! Круто, что она умеет готовить и убирать, но ведь есть и более элегантные способы получить все эти блага!
- О, мне очень жаль. Я просто оговорилась. Я как раз занята подготовкой к следующим ток-шоу, и там нужно выучить столько имен… - я буквально слышала, как непрерывно ругается фрау Андреас. Станьте хозяйкой положения! Это ВАШ дом! Выкиньте их вон! Такие люди вам не нужны! Вам нужно работать!
Но у меня попросту не получилось. Я смущенно стояла перед ними и сгорала от стыда.
- Но имя моей… знакомой, - Энно прокашлялся, - ты уж могла бы запомнить.
- И вот ты снова раскашлялся, - обеспокоенно сказала фрау Габернак, - золотце, уж не подхватил ли ты чего? – и погладила его по лицу, как школьника. Разве только грязь со щеки слюнями не стерла.
- А где дети?
- Играют с Альмой матер в грязи, - недовольно ответил Энно.
- Ну и дела у вас тут творятся, - сказала ФРАУ Габернак, - я думала, для этого у вас есть эта нянька, как там ее, Паула.
- Эту няньку, - ответила я, - зовут ФРАУ Рендорф, - вот вам, пометка в раздел «важно», - и у фрау Рендорф сейчас как раз совещание с архитектором.
- Фрау Габернак, кстати, тоже думала о вашем ремонте, - сказал Энно, - именно поэтому мы и пришли.
Что бы сказала сейчас Дорабелла? Нет, спасибо. Когда вы мне понадобитесь, я вас спрошу.
Но я ничего не сказала. Я выжидающе смотрела на них обоих. Может, они поймут, что явились не вовремя, и просто уберутся восвояси?
- Фрау Габернак хочет дать тебе совет.
Теперь еще и это. И как прикажете мне вежливо выкручиваться из такого положения? Я выжидающе смотрела перед собой.
- Вашей мебели недостает дизайнерского лоска, - сказала фрау Габернак, поднимаясь с дивана, - она отражает только ваш личный вкус. Вот я и подумала, как бы улучшить вашу меблировку, придав ей немного шика. И еще вам непременно потребуются гардины и велюр. Деньги-то у вас теперь есть.
В дверях возникла «эта нянька». Паула держала в руке четыре толстых коричневых конверта. Это были манускрипты! Ну наконец-то!
- Они только что прибыли с ЮПиЭсом, - тихо сказала Паула.
- Я СЕЙЧАС ЖЕ возьмусь за работу, - с нажимом сказала я.
- К вам нормальная почта уже и не ходит, - сказала фрау Габернак, - обязательно нужно все присылать срочной курьерской доставкой. Ясно, почему у вас нет времени, чтобы заняться обстановкой. Но отныне я готова помогать вам словом и делом.
- Положить их на твой письменный стол? – Паула, добрая душа, попыталась меня подстраховать.
- Да, будь добра. И я смогу НЕМЕДЛЕННО начать!
Фрау Габернак проигнорировала ее.
- В общем, мы с Энно, мы считаем, вам следует поставить в столовой мебельный уголок. Уголок всегда добавляет солидности. А, кроме того, я подумываю о зимнем саде для вас. Зимний сад прибавляет значимости – просто ужас как!
- Я не собираюсь ничему прибавлять значимости, - сказала я.
- А потом я подумала, что вам стоит обустроить подвал для вечеринок, - сказала фрау Габернак.
Я хотела вдохнуть поглубже и объяснить ей, что в подвале Мария уже обустроила студию для восточных единоборств. И что я считаю подвал для вечеринок проявлением мещанских замашек. Но фрау Габернак еще не закончила.
- Его можно чудесно декорировать. Я быстренько набросаю вам план. Там будет солидный бар и шесть барных табуретов. И солидный мягкий уголок, если хотите, чтобы было поуютнее. И фотообои. И еще можете повесить туда рыбацкие сети и ракушки, рыбок, удочки, и так далее. Это выглядит очень стильно. Там можно принимать гостей, таких, которых не хочешь пускать в гостиную.
То есть, таких как ты, - подумалось мне. Ты и твоя рычащая крыса.
- Скоро придет время, и ваши дети начнут таскать в дом толпы других подростков, - сказала фрау Габернак, - а они натащат в дом грязи. Тогда их всех можно будет сплавить в подвал.
- Вот видишь, - сказал Энно, - фрау Габернак все продумала.
- А что с Марией? О ней ты подумал? Как нам прорекламировать ее проекты? Честно говоря, Энно, это для меня куда важнее…
- Подвал для вечеринок прибавляет дому значимости, - сказала фрау Габернак, поднося чашку ко рту, - а кто вам, собственно, обычно укладывает волосы?
- Гримерша, - раздраженно отмахнулась я, - Энно, что с Марией? Ей сейчас нужна работа с общественностью, иначе из всей ее затеи ничего не получится! Все сейчас зависит от тебя!
- Вот в передачах вы выглядите хорошо. Очень солидно и очень женственно. Но здесь, дома, вам не следует расхаживать в таком виде.
- Как? Так? – я растерянно вцепилась руками в свои собственные пряди. Чуть раньше, у Дорабеллы, мне уже довелось рвать на себе волосы.
- Ну да, они висят, как квашеная капуста. Вы же теперь публичная персона. Вам больше нельзя выходить на люди в таком виде. Да и дома так ходить тоже. Это выйдет боком вашим детям. Люди говорят о вас.
- И пусть говорят, - хмуро проворчала я и бросила на Энно взбешенный взгляд.
- В общем, моя парикмахерша сказала…
- ЭННО! Как нам донести до общественности сенсационные маркетинговые идеи Марии? Я серьезно, Энно! Модное ателье для дам старше сорока просто жаждет своего воплощения в жизнь! – я окинула изничтожающим взором мещанскую блузку этой Габернак, - и самозащита в первую очередь! Вин-чунь для женщин, которые знают, как постоять за себя! Это же гениально! Должны же быть средства и способы предложить все это широкой публике!
- Позволь тебя удивить, - сказал Энно, - у нас уже есть план.
- И вот еще что… - фрау Габернак, казалось, подыскивала слова потактичнее, - эти… стаканы, которые вы тут нам поставили, им недостает дизайнерского лоска.
- Конечно, - сказала я, - но такие мелочи для меня не важны. Я предпочитаю тратить свое время на что-то более значительное.
Я покраснела. Черт возьми. Вот я и вышла из себя. А ведь как раз сегодня Дорабелла учила меня, что нужно действовать вежливо, но твердо! Ничему-то я не научилась, абсолютно ничему!
- Вы же публичный человек, - продолжала фрау Габернак, - к вам же постоянно заходят журналисты и всякие такие… не так ли? Вы же недавно сталкивались с такой ситуацией! У вас был полон дом журналистов! И вы сами видели, что из этого вышло! Не правда ли, они писали о вас не самые лестные вещи? У меня нюх на такое. Встречают-то по одежке. Это относится и к шкафу у вас в гостиной. Вы же можете позволить себе что-нибудь новенькое. Или этот обеденный уголок. Как я уже говорила. Уголок всегда выглядит солидно. Я бы охотно помогла вам присмотреть подходящий уголок.
- Большое спасибо, - сказала я, вставая, - но пожалуйста, не ломайте из-за меня голову.
Энно и фрау Габернак тоже встали. Ну наконец-то. Я украдкой бросила взгляд в сторону кабинета. Манускрипты ждут!
- Я бы сама ни за что не стала заводить этот разговор, - сказала фрау Габернак, вытаскивая свою таксу из-под стола, - но мои знакомые, они время от времени спрашивают у меня насчет вашего автографа.
- А почему ВАШИ знакомые просят МОЙ автограф?
Видимо, фрау Габернак не придумала ничего лучше, чем на каждом углу хвастать знакомством со мной.
- Я надеюсь, что ты дашь фрау Габернак автограф! – зло прорычал Энно. Крыса тоже зарычала. Может, ей тоже хотелось автограф.
- Открытки для автографов у меня в кабинете, - рыкнула я в ответ.
Фрау Габернак без приглашения поперлась в мою святая святых. В кабинете висело множество очень личных фотографий. Детей и других людей, которые были важны для меня. Фотографии фрау Габернак там не было. Еще не хватало, чтобы она совала сюда свой нос!
- Вот, - сказала фрау Габернак, с интересом осматриваясь вокруг, - здесь у вас волосы уложены очень мило. Кто делал вам прическу?
- Уже не помню.
- Там вы выглядите ухоженной. Милое платьице. Кто его шил?
- Я УЖЕ НЕ ПОМНЮ.
- Красное вам очень к лицу. А черное лучше вовсе не носить. Черное вас старит. Сколько вам лет?
- Тридцать девять лет и девять месяцев!
- В таком возрасте вам не стоит никому рассказывать о своем возрасте. А вот одеваться надо по возрасту.
Ясное дело, - подумала я. Надо носить лиловые рюшечки. Темно-синюю юбку в складку. Это так украшает.
- Я же консультант по стилю, так что если вы меня спросите…
- Для КОГО автограф?
- Для Клотильды. Пишите: «Для Клотильды». Это, знаете ли, моя парикмахерша. Она бы с радостью сделала вам прическу. Пара маленьких ловких фокусов, и вы будете выглядеть совсем иначе.
- Еще какие-нибудь пожелания? – я с трудом сохраняла самообладание.
- О, я просто тут осмотрюсь!
Я в бешенстве повернулась к Энно. Однако он с интересом читал инструкцию к моему интернет-подключению.
- А вы были потолще, - донеслось от стены, где стояла фрау Габернак, - здесь вы кажетесь настоящей матроной! Когда это было? Наверное, после родов, да? Но вам идет, эта небольшая округлость лица! По телевизору вы выглядите морщинистой! Это, наверное, из-за света? Хм? Вас освещают сверху или снизу? Снизу всегда невыгодно.
- Я бы хотела сейчас поработать! – в ярости зашипела я Энно в ухо.
- Но она желает тебе только ДОБРА! – зашипел в ответ Энно, - она хочет помочь тебе!
- Спасибо, НЕТ!
- И какую косметику использует ваша гримерша? А какая фирма вас одевает? Перед камерой вы выглядите толще! Для кого вы написали автограф?
- Для Клотильды! – выдавила я меж плотно сжатых губ.
- Тогда подпишите мне еще пятьдесят карточек. Для всех моих знакомых. Они все беспокоятся о вашем внешнем виде. Это дамы, которые разбираются в таких вещах.
Я села за письменный стол и подписала пятьдесят карточек. А она стояла передо мной, облокотившись на стол руками, и диктовала имена.
А шавка рычала на мои ноги.
Комментариев нет:
Отправить комментарий